Siempre fiel al principio de que todo es provisional y nada definitivo, Gatti recupera continuamente textos del pasado y los reescribe; es el caso del poema Muerte-obrero, una obra de los años sesenta que entonces se tituló El cercado, en referencia a una película, escrita y dirigida por el propio Gatti, sobre los campos de concentración nazis.
Universo y padre están omnipresentes en la poesía gattiana, para él decir padre es decir universo y decir universoes decir el otro, el camarada, el ejecutado, el desaparecido, en definitiva todos aquellos que no han tenido su merecido lugar en la historia, y el hijo hereda la misión del padre de rehabilitarlos mediante la palabra y de este modo reinsertarlos en el mundo.
En el destino de estos muertos está en juego el destino del Universo, el destino del poema, cuyo lenguaje debe ser revolucionario, heredero de la insurrección de este Universo para que el hombre sea más grande que el hombre.
MUERTE-OBRERO
AUTOR/A
GATTI, ARMAND
(Mónaco, 1924) A los diecisiete años se enrola en la resistencia contra el nazismo y forma parte de un maquis. Cae prisionero en un campo de concentración, donde lo condenan a muerte (sentencia incumplida por tener menos de dieciocho años). Posteriormente es deportado a Alemania y recorre mil quinientos kilómetros en su huida a pie. Participa como paracaidista en los combates de liberación.<BR><BR>En la posguerra, sus reportajes impactan. Pero abandona el periodismo por la dramaturgia, desarrollando una extensa obra (cincuenta piezas), entre las que se encuentran: El niño-rata, Canto público ante dos sillas eléctricas, Los trece soles de la calle Saint-Blaise, La mitad del cielo y nosotros, El caballo que se suicida por el fuego, Crucifixión mestiza?<BR><BR>A Gatti no le interesaron los directores de escena ni los actores profesionales, tampoco el teatro como género comercial. Pone su obra en manos transgresoras. Uno de los textos, La pasión del general Franco, provoca la ira del gobierno dictatorial español y queda prohibido en la Francia democrática.<BR><BR>En Bélgica, en 1972, empieza a trabajar con los excluidos del lenguaje: parados, drogadictos, prisioneros, proscritos. «Hemos nacido de la agonía de una estrella», escribe. Pero añade: «A pesar de todo, la tierra vencida da estrellas».<BR><BR>En 1988 el gobierno francés le concede el Premio Nacional de Teatro. En 2004 se le otorga la medalla de mayor prestigio nacional y su respuesta es: «Esta medalla debes entregarla a mis muertos en el campo de concentración, porque ellos me han dado todas las palabras que escribo».<BR><BR>Como cineasta, debuta con El cercado, título de un poema extenso, y sigue con El otro Cristóbal, ambos premiados en el Festival de Cannes. El paso del Ebro completa el trío de largometrajes.<BR><BR>Destaca entre toda su obra su creación poética, que Demipage presenta en su antología.