Este volumen contiene, por primera vez en castellano, la totalidad de la prosa breve de Mijaíl Lérmontov (1814-1841). Sus relatos, novelas cortas, sketches, o anotaciones para proyectos inconclusos tras su trágica muerte, han sido reunidos con el objeto de ofrecer la visión más completa posible de la obra breve de uno de los autores más relevantes en el desarrollo temprano de las letras rusas. Nuevas versiones en castellano de la novela corta Vadim, del relato La princesa Lígovskaia, o del romance gótico Stuss, aparecen junto a piezas breves sobre, entre otros temas, su ciudad natal de Moscú, o su adorado Cáucaso, inspiración crucial para gran parte de su obra poética, así como para su única novela, Un héroe de nuestro tiempo. Dicho material breve, que permanecía en gran parte inédito en nuestra lengua, contextualiza la fascinación por el paisaje y la cultura de una parte de Rusia hasta entonces desconocida e ignorada, que Lérmontov recupera, otorgándole un protagonismo absoluto y sentando las bases del romanticismo en su país. El presente volumen constituye, por lo tanto, una oportunidad única para entender mejor al genio que impulsó junto a Pushkin la modernidad en la edad temprana de la literatura rusa.
