Quedan reunidos en este volumen tres libros de Juan Gelman (Buenos Aires, 1930), publicados poco antes de su exilio, y que son fundamentales en su obra poética, tanto por sus innegables logros construyendo una lengua poética personal, como por su continua búsqueda para localizar cuál es el lugar del poeta.
La poesía que hace Juan Gelman en estos años es un verdadero laboratorio de escritura en el que el poeta se aleja del intimismo social de su obra anterior y entra, con sus radicales transformaciones , a dialogar directamente con cualquier conflicto de su época. Como escribe J. Boccanera "En su monólogo dramático Gelman opina, merodea sobre el asunto, expone, se interroga, ratifica, vuelve sobre lo mismo, explica, se dirige al interlocutor, amplifica, repite; todo ello más los comentarios al margen de las sucesivas reflexiones remiten a la oralidad. A golpes de preámbulos tensiona el tejido poético en función de una idea central. Los circunloquios suelen coronar un remate sorprendente que no responde a la secuencia. La digresión abre el juego, zizzaguea, demora, propone otros caminos y culmina inesperadamente."
