Este segundo volumen de la Obra poética de Julia de Burgos contiene la obra dispersa de la autora: o bien poemas publicados en periódicos y revistas; o bien los poemas no publicados en vida por la autora, a excepción de la sección ?Otros poemas?, incluida en 1954 en El mar y tú (y publicada, por tanto, en nuestro primer volumen). Las fuentes de las que hemos extraído los poemas son: para las secciones ?Los poemas del río?, ?Confesión del sí y del no? y ?Criatura del agua?, la Obra poética recopilada en 1961 por Consuelo Burgos y Juan Bautista Pagán (San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña), a partir de su edición de 2004; y para las secciones ?Poemas dispersos? y ?Poemas políticos?, la edición bilingüe de Jack Agüeros de 1997 titulada Song of the simple Truth (Willimantic, CT: Curbstone Press), a excepción hecha de seis poemas hasta ahora inéditos en libro, que extraemos de otras fuentes.
