CUADERNO ROJO DE LA GUERRA DE ESPAÑA

Mary Stanley-Low (1912), británica de ascendencia australiana, tuvo una formación Internacional en escuelas francesas y suizas, viajando con sus padres por toda Europa. Cautivada desde niña por la figura histórica de Julio César fue profesora de latín y sigue participando en múltiples congresos interna­cionales de estudios clásicos. Intervino activamente en el movimiento surrealista europeo y escribió en numerosas revistas inglesas. En Paris, en los años treinta, conoció al punta surrealista cubano Juan Breá, con quien compartió vida y combate en las vanguardias literarias y revolucionarias, es decir, en el surrealismo y el trotskismo. Ambos marcharon de París en agosto de 1936 para luchar en la Guerra de España. Amenazados de muerte por los estalinistas tuvieron que huir a Francia el 28 de diciembre de 1936. En 1937 publicaron en Londres Red Spanish Notebook, testimonio de sus vivencias durante los seis primeros meses de la revolución, cuando todo era posible y todavía la burocracia y las necesidades imperiosas de la guerra no habían asesinado las ilusiones. Durante algunos meses, en 1938-1939, vivieron en Praga, en estrecho contacto con el grupo surrealista checo. De regreso a Cuba, Mary Low publicó un libro de ensayos, escrito conjuntamente con Breá, La Verdad contemporanea (1943), prologado por Benjamin Péret. Entre la obra poética de Mary Low cabe destacar: La saison des flûtes, Alquimia del recuerdo, con ilustraciones de Wilfredo Lam, Tres voces-Three Voices-Trois Voix (1957);In Caesar Shadow (1975); Alive in Spite Of/ El triunfo de la vida (1981),versión en tres lenguas: inglés, español, y francés; A Voice in Three Mirrors (1984) y su última recopilación de poemas: Where the Wolf Sings (1994).