Para envío
En los relatos seleccionados el lector hallará diferentes personajes, historias diversas contadas con técnicas variadas, según los rasgos caracterísitcos y plurales de sus dieciocho autores; dieciocho estilos personales que sus traductores han procurado trasladar con rigor. En medio de tanta diversidad, algo presumible en cualquier selección literaria de este tipo, existen al menos dos denominadores comunes: la nacionalidad griega de los escritores; y, en segundo lugar, que los dieciocho relatos participan, de una manera u otra, de cierta dosis de obsesión, de rareza inquietante, en ocasiones enefrmiza e incluso letal.
Es opinión muy extendida considerar la lectura de narrativa una actividad de entretenimiento, de ocio, de distracción de las obsesiones cotidianas. Nuestro libro invita, sin embargo, a sumirse en ellas, con ellas, de la mano de los narradores que han manejado obsesiones propias y ajenas como materia prima para sus relatos.
